Bài viết tiếng Việt này được dịch bằng Gemini. Nếu bạn đọc được tiếng Anh, hãy đọc bài viết gốc nhé, dịch bằng Gemini có thể sẽ không sát nghĩa và ý đồ của tác giả.Bạn đã từng tự hỏi "Làm thế nào để nhạc của mình đủ lớn để phát hành?" và nhận được câu trả lời là -14 LUFS? Nếu vậy, bạn không đơn độc. Nhiều người làm nhạc mới đã trải qua sự thất vọng khi bản nhạc của họ, được master ở -14 LUFS, lại nghe nhỏ hơn đáng kể so với các bản hit khác trên các nền tảng streaming. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về độ lớn trong âm nhạc và lý do tại sao -14 LUFS thực sự là khá nhỏ.
Link bài viết gốc: www.reddit.com/r/mixingmastering/wiki/-14-lufs-is-quiet
🎧 -14 LUFS: Sự thật về độ lớn trong âm nhạc hiện đại
Nếu bạn mới bắt đầu sản xuất âm nhạc, có lẽ bạn đã dành hàng giờ đồng hồ để trộn lẫn một bản nhạc nghe "tàm tạm", sau khi đã xem vô số video hướng dẫn và học được những "quy tắc vàng" đôi khi không chính xác. Đến cuối quá trình này, bạn tự hỏi: Nhạc của tôi nên to đến mức nào để có thể phát hành?
Bạn muốn một con số cụ thể. Bạn la lớn lên trời, "SỐ LÀ BAO NHIÊU?!", trong một tư thế kịch tính như Shakespeare cầm hộp sọ người.
Và tôi ở đây để nói với bạn rằng đó là câu hỏi sai. Nhưng có lẽ bạn đã tìm thấy câu trả lời: -14 LUFS. Bạn thở phào nhẹ nhõm, vì đã có một con số rõ ràng. Con số mang lại cảm giác an toàn, như một chiếc chăn ấm áp để bạn cuộn mình vào.
Phối khí phức tạp và khó hơn bạn tưởng, nên bạn muốn tất cả các con số, tất cả các cài đặt được cho ngay lập tức để kết thúc nỗi khổ này. Bạn chỉ muốn làm một bài hát đơn giản, nhưng giờ đây bạn cảm thấy như đang ngồi trong trung tâm điều khiển của NASA, nhìn chằm chằm vào vô số nút, đồ thị và con số khó hiểu. Bạn có cảm giác nếu mình làm hỏng, mọi thứ sẽ tan tành. Rủi ro cao, bạn cần những con số chết tiệt!
Thế nhưng, khi bạn gửi bản master -14 LUFS lên các nền tảng streaming, sẵn sàng đắm chìm trong vinh quang của lần đầu tiên xuất bản âm nhạc, bạn có thể đã tắt chức năng chuẩn hóa âm lượng, hoặc bạn nghe trên trình phát web của Spotify (không hỗ trợ chuẩn hóa âm lượng). Bạn sốc: So với các bản hit pop khác, bản nhạc của bạn quá nhỏ! Bạn hoảng loạn.
Bạn cảm thấy bị con số ấy phản bội, cứ nghĩ chiếc chăn ấy sẽ an toàn. Làm sao có thể như vậy, ngay cả Spotify cũng khuyến nghị master ở -14 LUFS!
🥶 Sự thật lạnh lùng
Đây là sự thật lạnh lùng: -14 LUFS là nhỏ. Hầu hết các bản phát hành thương mại thuộc thể loại rock, pop, hip hop, EDM đều to hơn thế, và chúng đã to hơn thế trong hơn 20 năm qua của âm thanh kỹ thuật số, rất lâu trước khi các nền tảng streaming xuất hiện.
🎶 Các ví dụ thực tế
Hãy bắt đầu với một vài ví dụ chọn lọc từ các thời đại và thể loại khác nhau, sắp xếp từ nhỏ nhất đến lớn nhất (LUFSi = LUFS tích hợp, đo lường trên toàn bộ thời lượng bài nhạc, là cách các nền tảng streaming đo độ lớn của bài hát):
Jain - Makeba (Album Version, 2015) = -13.2 LUFSi
R.E.M. - At My Most Beautiful (1998) = -12.2 LUFSi
Massive Attack - Pray for Rain (2010) = -11.4 LUFSi
Peter Gabriel - Growing Up (2002) = -10.5 LUFSi
Gorillaz - Clint Eastwood (2001) = -10.1 LUFSi
Trent Reznor & Atticus Ross - In Motion (2010) = -10.0 LUFSi
Zero 7 - Mr. McGee (2009) = -9.8 LUFSi
If The World Should End in Fire (2003) = -9.1 LUFSi
Taylor Swift - Last Christmas (2007) = -8.6 LUFSi
Madonna - Ghosttown (2015) = -8.6 LUFSi
Björk - Hunter (1997) = -8.6 LUFSi
Red Hot Chili Peppers - Black Summer (2022) = -8.1 LUFSi
The Black Keys - Lonely Boy = -7.97 LUFSi
Junun - Junun (2015) = -7.9 LUFSi
Coldplay - My Universe (2021) = -7.8 LUFSi
Wolfmother - Back Round (2009) = -7.7 LUFSi
Taylor Swift - New Romantics (2014) = -7.6 LUFSi
Paul McCartney - Fine Line (2005) = -7.5 LUFSi
Taylor Swift - You Need To Calm Down (2019) = -7.4 LUFSi
Doja Cat - Woman (2021) = -7.4 LUFSi
Ariana Grande - Positions (2021) = -7.3 LUFSi
Trent Reznor & Atticus Ross - Immigrant Song (2012) = -6.7 LUFSi
Radiohead - Bloom (2011) = -6.4 LUFSi
Dua Lipa - Levitating (2020) = -5.7 LUFSi
Billboard Year-End Charts Hot 100 Songs of 2024:
Lose Control - Teddy Swims = -7.07 LUFSi (0.47 dBTP)
A Bar Song (Tipsy) - Shaboozey = -7.69 LUFSi (0.69 dBTP)
Beautiful Things - Benson Boone = -6.91 LUFSi (1.26 dBTP)
I Had Some Help - Post Malone = -8.16 LUFSi (0.65 dBTP)
Loving On Me - Jack Harlow = -6.99 LUFSi (0.68 dBTP)
Not Like Us - Kendrick Lamar = -9.06 LUFSi (0.35 dBTP)
Espresso - Sabrina Carpenter = -7.28 LUFSi (0.33 dBTP)
Million Dollar Baby - Tommy Richman = -7.68 LUFSi (0.39 dBTP)
I Remember Everything - Zack Bryan = -9.80 LUFSi (0.41 dBTP)
Too Sweet - Hozier = -8.22 LUFSi (0.14 dBTP)
🤔 Vậy bản master ở -14 LUFSi hoặc nhỏ hơn CÓ TỆ không?
KHÔNG. Không có gì tốt hay xấu cố hữu về việc nhạc nhỏ hay lớn, tất cả phụ thuộc vào mục tiêu của bạn, mức độ quan tâm đến dải động, những gì thường được mong đợi ở thể loại nhạc bạn đang làm và liệu điều đó có quan trọng với bạn hay không.
Ví dụ, phần lớn nhạc cổ điển đều dưới -14 LUFSi. Bởi vì họ quan tâm đến dải động hơn bất cứ ai khác. Nhạc cổ điển là ví dụ điển hình nhất về dải động lớn nhất trong âm nhạc. Dải động được thể hiện 100% trong cả phần sáng tác và biểu diễn.
Một số ví dụ:
Complete Mozart Trios (Trio piano, violin và cello) Album • Daniel Barenboim, Kian Soltani & Michael Barenboim • 2019
Các bản nhạc có LUFSi dao động từ -22.51 LUFSi đến -17.22 LUFSi.
Beethoven: Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral" (Dàn nhạc giao hưởng đầy đủ với các phần độc tấu giọng ca và hợp xướng) Album • Wiener Philharmoniker & Andris Nelsons • 2019
Các bản nhạc có LUFSi dao động từ -28.74 LUFSi đến -14.87 LUFSi.
Mozart: Symphonies Nos. 38-41 (Dàn nhạc giao hưởng đầy đủ) Album • Scottish Chamber Orchestra & Sir Charles Mackerras • 2008
Các bản nhạc có LUFSi dao động từ -22.22 LUFSi đến -13.53 LUFSi.
On My New Piano (Solo piano) Album • Daniel Barenboim • 2016
Các bản nhạc có LUFSi dao động từ -30.75 LUFSi đến -19.66 LUFSi.
🔊 Chuẩn hóa độ lớn là dành cho NGƯỜI NGHE
Trước khi chuẩn hóa độ lớn được áp dụng, khi bạn tạo một danh sách phát trên nền tảng streaming (hoặc trước đó là trên iPod hay máy tính với các tệp mp3), thường có sự khác biệt về mức âm lượng giữa các bài hát, đặc biệt nếu bạn kết hợp các bài cũ với các bài hiện đại hơn. Những cú nhảy âm lượng này có thể khá khó chịu.
Và đây là lúc chuẩn hóa độ lớn xuất hiện. Áp dụng một tiêu chuẩn từ phát thanh truyền hình châu Âu, các nền tảng streaming đã chọn đơn vị LUFS để chuẩn hóa tất cả các bản nhạc trong danh sách phát theo mặc định, nhằm loại bỏ những cú nhảy âm lượng lớn giữa các bài hát. Chỉ vậy thôi! Đó là lý do duy nhất khiến các nền tảng streaming áp dụng LUFS và tại sao giờ đây LUFS lại trở thành một thứ quan trọng đối với âm nhạc.
LUFS được phát minh vào năm 2011, rất lâu sau khi âm thanh kỹ thuật số đã trở thành hiện thực từ những năm 80. Và một lần nữa, chúng không được tạo ra cho âm nhạc mà là cho các chương trình truyền hình (để những người làm quảng cáo không tăng mức âm lượng của họ để nổi bật).
Và bây giờ chúng ta ở đây, với những người đang ám ảnh về LUFS "đúng" chỉ để xuất bản vài bài hát.
🚫 KHÔNG có hình phạt nào cả
Một trong những nguyên nhân lớn nhất gây ra sự ám ảnh về LUFS là một trang web nhỏ có tên "loudness penalty", nơi bạn có thể tải bài hát lên và nó sẽ giảm âm lượng theo cách các nền tảng khác làm.
Một ý tưởng ngây thơ, tốt bụng của kỹ sư mastering Ian Shepherd, nhưng lại khiến một số người thiếu kinh nghiệm bắt đầu hoảng loạn về những hậu quả tiêu cực tiềm tàng khi bị "phạt" do master to hơn -14 LUFSi.
Không có điều gì xấu xảy ra với bản master to của bạn. Các nền tảng KHÔNG áp dụng giảm dải động (nghĩa là nén). HỌ KHÔNG THAY ĐỔI TÍN HIỆU CỦA BẠN. Trường hợp duy nhất mà Spotify áp dụng giới hạn riêng của họ là đối với các bản master NHỎ (nhỏ hơn -14 LUFSi) trong cài đặt chuẩn hóa "LOUD" của họ. Bạn có thể đọc tất cả về những gì họ làm tại đây:
Trong 99% trường hợp, điều duy nhất họ làm là điều chỉnh âm lượng (điều này không thay đổi tín hiệu) để thuận tiện cho người nghe.
📉 Tại sao bản mix của tôi nghe NHỎ HƠN khi được chuẩn hóa?
Một khía cạnh rất quan trọng của điều này xảy ra khi so sánh sản phẩm nghiệp dư của bạn với một sản phẩm chuyên nghiệp, được điều chỉnh mức âm lượng tương đương: tất cả những thiếu sót trong bản mix của bạn đều bị phơi bày. Không chỉ bản mix, mà cả sản xuất, thu âm, sắp xếp, và biểu diễn của bạn. Tất cả đều góp phần tạo nên một cái gì đó được cảm nhận là nổi bật hơn so với bản mix của bạn.
Khía cạnh quan trọng thứ hai là có thể có sự khác biệt lớn giữa việc cố gắng đạt được độ lớn ở cuối bản mix, so với việc tối đa hóa độ lớn của bản mix ngay từ đầu.
LUFS tích hợp là một cách khá chính xác để đo lường độ lớn cảm nhận được, tức là cách con người cảm nhận. Tôi không biết bạn có nhận ra không, nhưng thính giác của con người rất khác so với một thiết bị đo mức âm thanh khách quan. Giống như tất cả các giác quan của chúng ta (và giác quan của tất cả các sinh vật sống), chúng đã tiến hóa để tối đa hóa cơ hội sống sót của chúng ta, chứ không phải để đo lường khoa học.
LUFS khá tốt trong việc tiếp cận cách chúng ta cảm nhận độ lớn, nhưng nó không hoàn hảo. Điều đó có nghĩa là hai bản nhạc khác nhau có thể có cùng LUFS tích hợp, nhưng một trong số chúng lại được cảm nhận là to hơn một chút so với bản còn lại. Những thứ như méo tiếng (distortion), bão hòa (saturation), bộ kích thích hài âm (harmonic exciters), được tích hợp vào bản mix ngay từ đầu, có thể giúp tối đa hóa một bản nhạc về độ lớn (nếu điều đó quan trọng với bạn).
🤷♀️ Nếu tất cả cuối cùng đều được chuẩn hóa về -14 LUFS, bạn có nên tự mình làm điều đó không?
Nếu bạn đã đọc tất cả những điều ở trên, bạn đã biết rằng LUFS là một thứ tương đối mới, rằng âm thanh kỹ thuật số trong âm nhạc đã tồn tại lâu hơn nhiều và rằng ngành công nghiệp âm nhạc không hề quan tâm đến LUFS. Và rằng hoàn toàn không có điều gì xấu xảy ra với bản mix của bạn khi bị giảm âm lượng do chuẩn hóa độ lớn.
Tuy nhiên, hãy cùng xem xét câu hỏi này, vì nó thực sự xuất hiện.
Giả định sai lầm đầu tiên là TẤT CẢ các nền tảng streaming đều chuẩn hóa về -14 LUFSi. Ví dụ, Apple Music chuẩn hóa về -16 LUFSi. Và tất nhiên, bất kỳ nền tảng nào cũng có thể quyết định thay đổi mục tiêu chuẩn hóa của họ bất cứ lúc nào.
YouTube Music (cả ứng dụng và trang web) không thực hiện chuẩn hóa độ lớn theo cách truyền thống, họ chỉ giới hạn độ lớn tối đa cho phép ở -7 LUFSi (tương tự như cách nền tảng video YouTube giới hạn độ lớn tối đa ở -14 LUFSi), vì vậy họ chỉ giảm âm lượng những bản nhạc lớn hơn (chỉ bằng cách điều chỉnh âm lượng), họ không tăng âm lượng những bản nhạc nhỏ.
Trình phát web của Spotify và các trình phát của bên thứ ba không thực hiện chuẩn hóa độ lớn nào cả. Vì vậy, ở tất cả những nơi này (cộng với bất kỳ bản tải xuống kỹ thuật số nào như trên Bandcamp), bản master -14 LUFSi của bạn thuộc thể loại hiện đại sẽ tương đối nhỏ hơn nhiều so với phần còn lại.
📈 VẬY THÌ NÊN TO ĐẾN MỨC NÀO?
To hoặc nhỏ tùy thích! Một số khuyến nghị:
Quên LUFS, đồng hồ đo, và dạng sóng đi. Việc các bản nhạc trong một album hoặc EP có LUFS khác nhau là hoàn toàn bình thường, và các nền tảng streaming sẽ tôn trọng mối quan hệ âm lượng giữa các bản nhạc khi phát một album/EP đầy đủ.
Nghiên cứu các tài liệu tham khảo chuyên nghiệp để nghe xem nhạc tương tự mà bạn đang trộn có độ lớn như thế nào.
Học cách hiểu và đánh giá độ lớn chỉ bằng tai của bạn.
Thiết lập một mức giám sát cố định sử dụng một bản tham chiếu lớn làm tiêu chuẩn cho mức lớn nhất mà bạn có thể chịu được, điều này bao gồm tất cả các giai đoạn tăng âm lượng tạo nên mức cuối cùng của hệ thống giám sát của bạn.
Nếu bạn định sử dụng một nền tảng streaming, hãy đảm bảo tắt chuẩn hóa độ lớn và đặt âm lượng ở 100%.
Càng dành nhiều thời gian nghe nhạc với những biến số cố định đó, bạn càng sớm hiểu rõ về độ lớn âm thanh kỹ thuật số mà không cần nhìn vào các con số.
📝 Tóm tắt
-14 LUFSi là nhỏ đối với các thể loại nhạc hiện đại, nó đã như vậy từ cuối những năm 90, rất lâu trước khi đơn vị LUFS được phát minh.
Tất cả nhạc hiện đại đều lớn hơn -14 LUFSi, thường lớn hơn -10 LUFSi.
KHÔNG có hình phạt nào khi có bản master lớn hơn -14 LUFSi. Không có điều gì xấu xảy ra với âm nhạc của bạn.
Chuẩn hóa độ lớn là dành cho NGƯỜI NGHE. Vì vậy đừng lo lắng về nó.
Những bản mix mà bạn cảm nhận là to hơn của mình khi được chuẩn hóa, có thể là do chúng là những bản mix tổng thể tốt hơn, những sản phẩm tốt hơn được thực hiện bởi những người có kinh nghiệm hơn rất nhiều.
